ruby-on-rails - rails : encoding woes with serialized hashes despite UTF8